No. 1082 [Nos. 1080, 1081, 1083]
观世音菩萨秘密藏如意轮陀罗
尼神咒经
唐于阗三藏实叉难陀译
1 除破一切恶业陀罗尼品除破一切恶业陀罗尼品第一
如是我闻：
一时佛在伽栗斯山，与大菩萨众
俱。尔时观世音菩萨摩诃萨即从座起，整衣
服，䠒跪合掌白佛言：“世尊！我有大陀罗尼法，
名摩诃波头摩栴檀摩尼心轮，能于一切事
所求皆得成就。若如来大慈悲许我说者，我
当承佛神力，为饶益一切众生故说。所以者
何？世尊！此陀罗尼有大神力，犹如摩尼宝亦
如如意树，能满一切愿。”尔时世尊赞观世音
菩萨言：“善哉善哉！汝已慈悲故，为众生能如
是问。听汝无障碍说此陀罗尼。”观世音菩萨
既蒙听许，即起合掌作礼还本坐处，谛观众
会，具大慈悲，即说咒曰：
“那上谟曷啰二合怛那二合怛啰二合夜耶一
那谟阿唎耶二 婆路咭帝摄伐二合啰耶三 菩提
萨埵跛耶四 摩诃萨埵跛耶五 摩诃迦卢尼迦
耶六 哆𭉐咃七 唵八 斫迦罗伐底栴檀摩尼九 摩
诃钵头迷十 嚧嚧底瑟咤十一 遮伐啰阿曷啰
二合十二 舍鸣𤙖泮莎婆二合诃十三”
已上是身咒。
“唵一 钵头迷二 栴檀摩尼三 摩诃遮伐啰吽引
四”
已上是心咒。
“唵一 伐啰二合哆二 钵头迷三 吽引四”
尔时观世音菩萨说此如意轮陀罗尼已，大
地六种震动，天、龙、夜叉、犍闼婆、阿修罗、迦楼
罗、紧那罗、摩睺罗伽等宫殿悉皆震动，魔王
及诸魔众生大惊怖，魔王宫殿皆悉火起。自
馀种类夜叉恶鬼，幷皆惶惧仆面倒地。一切
地狱门开，罪人解脱受天勝乐。尔时天雨宝
华及种种宝莊严具，诸天音乐在虚空中出
种种声供养如来。尔时世尊以梵音声，说偈
赞观世音菩萨摩诃萨言：
“善哉善哉！汝善男子！愍念众生，
说陀罗尼，能令众生，得大勝益。”
尔时世尊复告观世音菩萨言：“善男子！能为
诸众生故，说此大神通王陀罗尼法。”时观世
音菩萨白佛言：“若有善男子善女人、比丘、比
丘尼、优婆塞、优婆夷、童男童女，于此生中欲
求现报，当于昼夜一心精勤，不忘此陀罗尼
者，亦不拣择时日、净与不净，若诵得已即有
成验。凡所求事，当诵一百八遍，即百千事成，
更无别有神咒及此如意轮王陀罗尼者。所
以者何？过去现在恶业重障悉能破壞。若能
诵此陀罗尼，应堕阿鼻地狱，即得解脱。五逆
等罪亦悉灭除，何况其馀恶业及诸厄难一
切疾病。若热病一日二日三日四日若昼若
夜，若风黄痰癊等病，诵此咒者悉得除愈。若
被蛊毒𥜒祷、疔疮疥癞瘑痒、风狂头痛，及耳
鼻唇舌牙齿咽喉、口面头脑胸脇心腹、腰背
脚手头足等痛，悉得除瘥。但是身中有病皆
悉治之。若夜叉、罗刹、毘那夜迦、恶魔鬼神悉
不能害。亦不畏刀兵水火、恶风雨雹，怨家劫
盗、恶王恶贼终不能害亦不横死。及诸噩梦、
蚖蛇蝮蝎、守宫百足蜘蛛，诸恶毒兽狮子虎
狼悉不能害。兵鬥战阵皆得勝利，若有官事
诤讼皆得和解。若诵此陀罗尼一遍，如上等
事悉得遂意。若日日诵此陀罗尼一百八遍，
见观世音菩萨告言：‘汝善男子等勿怖。欲
求何愿，一切施汝。’阿弥陀佛自现其身，见极
乐世界莊严之事如经中说，亦见极乐世界
诸菩萨众，亦见十方一切诸佛，亦见观世音
菩萨所居住处補怛罗山，即得自身淸净，常
为诸王公卿宰相恭敬供养众人爱敬，所生
之处不处母胎，生莲花上微妙莊严。在所生
处常得宿命。始从今日乃至成佛，终不堕恶
道常生佛前。”
2 一切爱乐法品观世音菩萨秘密藏一切爱乐法品第
二
尔时观世音菩萨怜愍众生，复说秘密如意
心轮陀罗尼：“但有所需，皆悉自来。财有二种：
一者世间财、二者出世间财。世间财者，金银
等宝。出世财者，福德智慧具二莊严，身心悦
预众人爱敬，能救一切众生苦，慈心增长，能
与智者乐具资生利益，能加势力。唯此秘密
藏境界，不得向馀人说。若欲得此如意轮陀
罗尼我最勝验者，至心一切时一切处，净与
不净常应诵持，一无过咎所诵课充。复应称
观世音菩萨名，及如意轮陀罗尼，幷称彼人
名字，或时思念。若王王子、妃后公主、婆罗门
刹利毘舍首陀、若男若女、童男童女、种种外
道，但欲亲觐者，应称彼名。每至五更，使得课
充。若求最勝验者，或亲觐国王，于七日中每
至五更诵一千八遍，即得相见。若欲见妃后，
应诵九百遍。若欲见王子，诵八百遍。若欲
见宫人，诵七百遍。若欲见公主，诵六百遍。若
亲觐婆罗门，诵五百遍。若亲觐刹利，诵四
百遍；毘舍，诵三百遍；比丘、比丘尼，一百遍；优
婆塞、优婆夷，九十遍；童男童女，六十遍。此名
亲近课法，能成办一切事。财物奴马一切乐
具有所爱乐者，或在远处意所求之如风疾
至。凡欲为事，但得课充，其事即成。若欲见观
世音菩萨，诵一千八遍，即见其真身，一切成
满。若欲见金刚，应诵一万遍，即现其前，怜念
其人如父爱子，心所愿事悉能与之。若欲见
诸佛及诸大众，诵一万三千遍即见。若七日
七夜相续诵，凡所持咒神皆悉现前，各各自
将已咒功能施与其人，常随拥护。第七日，三
千大千世界主及天帝释，与诸眷属俱来，皆
与其愿。能依如前所说诵课法者，所求之愿
皆得满足”。
3 和阿伽陀药法令人爱乐品观世音陀罗尼和阿伽陀药法令人爱乐
品第三
观世音菩萨复为怜愍众生故，说：“爱乐药法，
令人见者生欢喜心。和合既了，身上带行，最
勝成就一切皆得遂意。牛黄、白檀、鬱金
香、龙脑香、射香、豆穀子、丁香、迦
俱罗、莲花、靑莲花、金薄。
“各等分，白蜜与药亦等分捣和，诵前咒一千
八遍，用香或熏身熏衣、或涂眼胞上、或点额
涂身之时，若王及夫人太子、百官宫人、男子
女人等爱乐，钦兹道法发菩提心，身力财物
皆悉不惜幷能施之，为其给使说不可尽。犹
如日月，一切悉欲乐见，诸事皆能成办。若人
带持此药，罪障消灭，一切厄难皆得解脱。若
王势力强夺、水漂火烧、种种刀杖诸毒、繫缚
烦恼皆得解脱，唯须至心。然此药不得辄内
口中，毒故。”
4 如意轮含药品观世音如意轮含药品第四
观世音菩萨怜愍众生，复说：“口含乐，令一切
爱乐。
“龙脑香、射香、鬱金香，细捣和牛黄，以
上三咒各诵一千八遍，以净水和之，作丸如
梧桐子大。复诵三咒各一百八遍，阴漧，莫令
风日到。是一一丸各诵前三咒各七遍，即著
一丸内口中。若王辅相大众等类，共一人语
时，即生恭敬，财宝不惜，但所需者一切人皆
与之，凡所说言一切信受，有所愿处幷悉剋
从。著药口中时，常须诵咒，观世音菩萨即与
其愿。应以观世音菩萨像前，香水作方壇，纵
廣四肘，用种种花置壇中，草木花但求可得
者。烧白檀香，取前丸药著壇中，竖四幢，张白
幔盖壇上，悬四白幡，供养观世音菩萨。然後
诵心咒、心中心咒各诵一百八遍，诵身咒一
百八遍，然白栴檀香散花，尔时求愿一切皆
获。取壇中药带，所向之处欲求皆得，有所言
说亦悉信受，一切事皆得成就，除不至心。”
5 心轮眼药品观世音心轮眼药品第五
时观世音菩萨怜愍众生故，说：“眼药法，令一
切人见皆生爱乐欢喜。慢室迦拘竖、红
莲花、靑莲花、海水末或乌鱡鱼末、
牛黄、鬱金香、汉鬱金、荜茇、胡椒、
漧薑。
“幷等分，捣细筛讫。前药有一两，即著射香、龙
脑香半两细研，观世音像前和合，其前三咒
各诵一千八遍，于一切众生边皆起慈悲心，
著此药置观世音菩萨足下，然後触著，即得
用铜箸点药著眼头。
“治眼头一切病，翳障白晕流泪、赤膜淸盲、
头痛。每日一度著此药置眼中，一切眼病皆
得除瘥。二日著，治身中一切病。三日著，治八
十四种癎。四日著，内外一切障不能障。五日
著，一切怨贼兵甲鬥战皆得勝利。六日著，一
切恶业烦恼、四重五逆、噩梦蛊道悉能破壞，
终不堕三恶道。七日著，国王宰相、一切大众
皆随顺恭敬信受爱乐。二七日著，得大自在。
三七日著，则与国王宰相得相亲觐。四七日
著，所有夜叉幷诸眷属为其给使。五七日著，
阿修罗、诸龙、夜叉、罗刹皆为给使。六七日著，
有大力飞空罗刹、𥜒魅蛊道，乃至成佛常
随卫护。七七日著，摩诃迦罗神乃至八部神
皆来随从，为其给使。八七日著，众人不见。九
七日著，悉见一切伏藏。十七日著，阿修罗宫门
自然开闢，宫中所有悉见，出入无碍。十一七
日著，所有一切诸药，犹如火状对治，悉皆现
前，若求长命及大力者即得。十二七日著，众
山开闢，宝物出现，随意取用。十三七日著，龙
宫自然开闢，宝物出现，随所见者皆无障碍。
十四七日著，欲界诸天宫殿无不开者，皆悉得
见。十五七日著，夜黑暗中犹如白日。十六七
日著，地下金地、金刚地、水轮、风轮、空轮悉见。
十七七日著，四天下所有地狱中众生悉见，
已得见彼力故，诸受苦众生皆得解脱。十八
七日著，其人德力如日。十九七日著，见金刚
真身，诸愿皆满。二十七日著，见大慈悲观世
音，一切愿皆得满足。二十一七日著，飞腾虚
空，见色界诸天宫殿皆悉开闢，复见十方诸
佛菩萨及佛净国。若一年著，得五种净眼。若
能修此法者，应当深信此教，怜愍众生，不得
生疑。法则难成，如上所说。”
6 火唵陀罗尼药品观世音火唵陀罗尼药品第六
观世音菩萨怜愍众生故，说：“火唵吉祥法，能
成一切事，能破一切烦恼罪障恶业。若有怨
敌皆悉降伏，微建毘那夜迦嗔心即自歇息
不复为害，众人咸生爱敬。穿地作炉，辟方
一肘，摩梨枝、摩练遮、白芥子、酪蜜酥等分和
合，沉檀香木柴各长十二指，横量指，截之著
炉中烧。以手抄取少许药，咒一遍放火中烧。
如是满一千八遍，能破一切业障，寿命长二
百二十岁。相续七日能作唵法，寿命一千岁，
身即淸净。能二七日作法，国王太子、辅相
凡庶归心恭敬。三七日作法，三十三天及诸眷
属，幷日月、四天王天，与其眷属悉来为作卫
护，勒叉金刚与大效验，观世音菩萨满其大
愿。若国土少雨，白芥子及酥以次咒之三日，
火中烧即降雨。雨多不止，取此炉中灰咒一
百八遍，向四方上散，雨即止。若恶雹下暴风
猝起，还用此灰咒一百八遍，向有雲处遥
散即止。若常诵此咒，力如那罗延，捨此身已
即生极乐世界。在所生处常得宿命，乃至
成佛。”
尔时观世音菩萨白佛言：“世尊！此栴檀心轮
陀罗尼，如我所说，若比丘、比丘尼、优婆塞、优
婆夷、若男若女，受持者必得成就，勿怀疑。心
所忆念一切事皆得。唯须深信，不得生疑。”尔
时佛赞观世音菩萨言：“善哉善哉！大慈悲观
世音菩萨摩诃萨！乃能说此微妙如意轮陀
罗尼法，现阎浮提利乐诸众生等，若发心口
诵即得效验。虽然汝依我教与诸众生，数数
勤加策励示诲，使得效验、为现其身。莫违我
语，我当随喜。”
尔时观世音菩萨白佛言：“世尊！我于无量劫
来，以慈悲心受寄众生，常作拥护与其效验，
佛自证知。为众生故，说此如意轮陀罗尼。若
有受持常自作课诵者，诸愿皆得。我承佛力，
如是救苦众生。”
尔时观世音菩萨摩诃萨说
此如意轮陀罗尼经已，一切大众皆大欢喜，
信受奉行。
观世音秘密藏如意轮陀罗尼神咒经
那谟喝啰怛那二合怛啰二合夜耶一 那谟
阿哩耶二合婆嚧枳帝捨靺亡个切二合啰耶合
曝地陀异切萨怛靺亡个切二合耶三 摩诃萨怛靺同上二合
耶四 摩诃个𡀔尼上声个耶五 哆𭉐咃六 呜吽
二合七 斫个啰二合筏底多以切八 振多摩尼九 摩诃
播特迷二合十 噜噜底多以反瑟咤二合十一 阇靺亡个切二合
啰十二 阿个哩沙二合耶十三 虎河古切泮咤短声
萨靺二合诃已上根本身咒
乌吽二合播特摩二合振哆摩尼阇靺二 啰虎
吽二合，已上身咒
乌吽二合筏啰陀耶播特迷二合虎吽二合，已上心中心咒
挍注 如意轮陀罗
尼 唐大唐天后代 除观世音菩萨秘密藏神咒除秘密藏神咒除 本坐坐本 悲心 已上是身咒 已上是心咒 种众 灭除除灭 风风黄脑 头顶 雨雷 诵读诵 遂随 等汝等 观世音菩萨 财有二种有二种财 世世间 利增 我求 咎失 名人名 名人名 见亲觐 见亲觐 欲
见宫人亲觐内宫 见亲觐 亲欲亲 亲欲亲 六诵六 近觐 其 法法满 射麝 兹羡 之与 灭除 毒毒药 乐乐法 射麝 类颗 幔㦥 至志 观世音心轮眼药品第五观世音菩萨栴檀摩尼心轮眼药法品第五栴檀摩尼心轮眼药法品第五 乐乐心 末沫 末骨 荜茇荜茇 射麝 音音菩萨 箸筋 药 头 膜淸瘼靑 随 力功能 随随逐 者悉 十一十 德得 音音菩萨 种种淸 法则难成，如上一切成就如前 音音菩萨 观世音音菩萨 复复能 咸普 酥苏 之 长二延长年一 能若能 天 酥苏 雨雨时若 散散之其 灰炉灰 此 在所所在 乃即 佛 怀生 得。唯须深信须深敬 使便 拥卫 奉行奉行火唵吉祥陀罗尼，那谟阿罗那哆罗，夜耶那谟弥陀婆耶怛他揭哆耶，那谟曷耶，跋嚧枳帝摄拔啰耶，菩提萨哆嚩耶，摩诃萨埵耶，摩诃伽嚧尼，伽耶，哆𭉐咃，唵阿慕佉阿波唎帝，喝多吽，吽破咤娑婆诃奉行火唵吉祥陀罗尼第六，那谟阿罗那哆罗，夜耶那谟弥陀婆耶怛他揭哆耶，那谟曷耶，跋嚧根帝摄拔啰耶，菩提萨哆嚩耶，摩诃萨埵耶，摩诃伽嚧尼，伽耶，哆𭉐咃，唵阿慕佉阿波唎帝，喝多吽，吽破咤娑婆诃 音音菩萨 如意轮陀罗尼 亡三 切反
CBETA 挍注 如意轮陀罗尼【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 唐【大】，大唐天后代【宋】【元】 除【大】，观世音菩萨秘密藏神咒除【宋】【元】，秘密藏神咒除【明】 本坐【大】，坐本【明】 悲【大】，心【宋】【元】【明】 已上是身咒【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 已上是心咒【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 种【大】，众【明】 善哉乃至益四字六句宋元明三本俱作长行 灭除【大】，除灭【宋】【元】【明】 风【大】，风黄脑【宋】【元】【明】 头【大】，顶【宋】【元】【明】 雨【大】，雷【宋】【元】【明】 诵【大】，读诵【宋】【元】【明】 遂【大】，随【宋】【元】【明】 等【大】，汝等【宋】【元】【明】 观世音菩萨【大】，〔－〕【明】 财有二种【大】，有二种财【宋】【元】【明】 世【大】，世间【宋】【元】【明】 利【大】，增【宋】【元】【明】 我【大】，求【宋】【元】【明】 咎【大】，失【宋】【元】【明】 名【大】＊，人名【宋】【元】【明】＊ 见【大】＊，亲觐【宋】＊【元】＊【明】＊ 欲见宫人【大】，亲觐内宫【宋】【元】【明】 亲【大】＊，欲亲【宋】＊【元】＊【明】＊ 六【大】，诵六【宋】【元】【明】 近【大】，觐【宋】【元】【明】 其【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 法【大】，法满【宋】【元】【明】 射【大】＊，麝【宋】＊【元】＊【明】＊ 兹【大】，羡【宋】【元】【明】 之【大】，与【宋】【元】【明】 灭【大】，除【宋】【元】【明】 毒【大】，毒药【宋】【元】【明】 乐【大】，乐法【宋】【元】【明】 类【大】，颗【宋】【元】【明】 幔【大】，㦥【宋】【明】 至【大】，志【宋】【元】【明】 （观世…五）十字【大】，观世音菩萨栴檀摩尼心轮眼药法品第五【宋】【元】，栴檀摩尼心轮眼药法品第五【明】 乐【大】，乐心【明】 末【大】，沫【宋】【元】【明】 末【大】，骨【宋】【元】【明】 荜茇【大】，荜茇【元】【明】 音【大】＊，音菩萨【宋】＊【元】＊【明】＊ 药【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 头【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 膜淸【大】，瘼靑【宋】【元】【明】 随【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 力【大】，功能【宋】【元】【明】 随【大】，随逐【宋】【元】【明】 者【大】，悉【宋】【元】【明】 十【大】，一十【宋】【元】 德【大】，得【宋】【元】【明】 种【大】，种淸【宋】【元】【明】 法则难成如上【大】，一切成就如前【宋】【元】【明】 观世音【大】，〔－〕【明】 复【大】，复能【宋】【元】【明】 咸【大】，普【宋】【元】【明】 酥【大】＊，苏【宋】＊ 之【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 长二【大】，延长年一【宋】【元】【明】 能【大】，若能【宋】【元】【明】 天【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 雨【大】，雨时若【宋】【元】【明】 散【大】，散之其【宋】【元】【明】 灰【大】，炉灰【宋】【元】【明】 此【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 在所【大】，所在【宋】【元】【明】 乃【大】，即【宋】【元】【明】 佛【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 怀【大】，生【宋】【元】【明】 得唯须深信【大】，须深敬【宋】【元】【明】 使【大】，便【宋】【元】【明】 拥【大】，卫【宋】【元】【明】 奉行【大】，（奉行火唵吉祥陀罗尼，那谟阿罗那哆罗，夜耶那谟弥陀婆耶怛他揭哆耶，那谟曷耶，跋嚧枳帝摄拔啰耶，菩提萨哆嚩耶，摩诃萨埵耶，摩诃伽嚧尼，伽耶，哆𭉐咃，唵阿慕佉阿波唎帝，喝多吽，吽破咤娑婆诃）【明】，（奉行火唵吉祥陀罗尼第六，那谟阿罗那哆罗，夜耶那谟弥陀婆耶怛他揭哆耶，那谟曷耶，跋嚧根帝摄拔啰耶，菩提萨哆嚩耶，摩诃萨埵耶，摩诃伽嚧尼，伽耶，哆𭉐咃，唵阿慕佉阿波唎帝，喝多吽，吽破咤娑婆诃）【宋】【元】 音【大】，音菩萨【宋】【元】【明】 如意轮陀罗尼【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 此三咒依明本载之与宋本元本对挍 cf. p. 197c 亡【大】下同，三【宋】下同 切【大】下同，反【宋】【元】下同
大正藏 挍注 【原】丽本 〔如意轮陀罗尼〕－【三】 唐＝大唐天后代【宋】【元】 （观世音菩萨秘密藏神咒）＋除【宋】【元】，（秘密藏神咒）＋除【明】 本坐＝坐本【明】 悲＝心【三】 此三咒丽本与宋元明三本大异故别载末 cf. p. 200a 〔已上是身咒〕－【三】 此三咒丽本与宋元明三本大异故别载末 cf. p. 200a 〔已上是心咒〕－【三】 此三咒丽本与宋元明三本大异故别载末 cf. p. 200a 种＝众【明】 善哉乃至益四字六句宋元明三本俱作长行 灭除＝除灭【三】 风＋（黄脑）【三】 头＝顶【三】 雨＝雷【三】 （读）＋诵【三】 遂＝随【三】 （汝）＋等【三】 〔观世音菩萨〕－【明】 财有二种＝有二种财【三】 世＋（间）【三】 利＝增【三】 我＝求【三】 咎＝失【三】 （人）＋名【三】 见＝亲觐【三】＊ 欲见宫人＝亲觐内宫【三】 （欲）＋亲【三】＊ （诵）＋六【三】 近＝觐【三】 〔其〕－【三】 法＋（满）【三】 射＝麝【三】＊ 兹＝羡【三】 之＝与【三】 灭＝除【三】 毒＋（药）【三】 乐＋（法）【三】 类＝颗【三】 幔＝㦥【宋】【明】 至＝志【三】 （观世…五）十字＝（观世音菩萨栴檀摩尼心轮眼药法品第五）十七字【宋】【元】，（栴檀摩尼心轮眼药法品第五）十二字【明】 乐＋（心）【明】 末＝沫【三】 末＝骨【三】 荜茇＝荜茇【元】【明】 音＋（菩萨）【三】＊ 〔药〕－【三】 〔头〕－【三】 膜淸＝瘼靑【三】 〔随〕－【三】 力＝功能【三】 随＋（逐）【三】 者＝悉【三】 （一）＋十【宋】【元】 德＝得【三】 种＋（淸）【三】 法则难成如上＝一切成就如前【三】 〔观世音〕－【明】 复＋（能）【三】 咸＝普【三】 酥＝苏【宋】＊ 〔之〕－【三】 长二＝延长年一【三】 （若）＋能【三】 〔天〕－【三】 雨＋（时若）【三】 散＋（之其）【三】 （炉）＋灰【三】 〔此〕－【三】 在所＝所在【三】 乃＝即【三】 〔佛〕－【三】 怀＝生【三】 得唯须深信＝须深敬【三】 使＝便【三】 拥＝卫【三】 奉行＋（火唵吉祥陀罗尼，那谟阿罗那哆罗，夜耶那谟弥陀婆耶怛他揭哆耶，那谟曷耶，跋嚧枳帝摄拔啰耶，菩提萨哆嚩耶，摩诃萨埵耶，摩诃伽嚧尼，伽耶，哆𭉐咃，唵阿慕佉阿波唎帝，喝多吽，吽破咤娑婆诃）【三】上记中第七字尼下宋元俱有第六二字，第三十四枳宋元俱作根 音＋（菩萨）【三】 〔如意轮陀罗尼〕－【三】 此三咒依明载之与宋本元本对挍 cf. p. 197c 亡＝三【宋】下同 切＝反【宋】【元】下同
新增挍注 箸【CB】，筋【大】